Yeah, same here. I revisited the app and the second device magically appeared again without my doing anything.
The device started getting data eventually, but the original instructions really are unclear about, “initial use may take longer to get data.”